Tuesday, November 22, 2016

MỸ DUNG

NƯỚC NON NGÀN DẶM RA ĐI
THOUSAND MILES AWAY FROM HOME

The song tells the story of Princess Huyền Trân, who in 1306 was married to Chế Mân, the king of the Champa Kingdom. 
“I am thousands of miles away from home. The distance is far, however comparing to my love for you and my longing to see you, they are much further.”

The accompanists include: Minh Dương - Flute (Sáo), Lê Phương - Zither (Tranh), Phong Phú - Monochord (Độc Huyền), Ros Hewton: - Piano, Quốc Loan - Drum, and Đăng Thảo - Guitar

ĐĂNG LAN & ÂU CƠ DANCE GROUP

HOW LOVELY THE COUNTRY IS (NON NƯỚC HỮU TÌNH)
SOLO VOICE WITH DANCE BACKING

The song describes the beauty and picturesque scenery of Vietnam. It is performed by Đăng Lan (singer) and the Âu Cơ Dance Group



Court Music Ensemble


Vietnamese Court Music was established and performed from the Trần Dynasty, 13th century to the beginning of 20th century when the last kingdom ended.
A bracket of classical court music depicting the sound of music which can be as sweet as the sound of floating water, as clear and pure as golden coins rubbing each other, as gentle and fresh as wind in the Spring, as powerful as the roaring of tigers and as agile as flying dragons.
LƯU THỦY – KIM TIỀN – XUÂN PHONG - LONG HỔ: (FLOWING WATER – GOLDEN COINS – SPRING WIND – DRAGON & TIGER) - CLASSICAL COURT MUSIC ENSEMBLE:

  • Zither (Đàn Tranh) : Thanh Thủy, Đăng Thảo, Thu Hiền, Ánh Linh, Loan Anh, Quốc Tuấn Lê Phương
  • Monochord (Độc Huyền): Phong Phú
  • Bamboo Flute: Thanh Ý, Đỗ Minh Dương
  • Battle Drum (Trống Chiến): Minh Hà
  • Cups (Đánh Tách): Đăng Lan
  • Phách Tiền (Coin Clappers): Anna Đinh

Tuesday, November 1, 2016

Thanking Speech - Đăng Thảo Nguyễn (Convenor)


On behalf of the Festival Organising Committee and performers,
Firstly, I would like to acknowledge the wonderful support of the Elder Conservatorium of Music, University of Adelaide, to Professor Graeme Koehne, the Director, Associate Professor Kimi Coaldrake, Head of the Postgraduate Program in Music, Mr Steven Knopoff, Head of Studies, Musicology and Mr Martin Victory, Elder Hall Manager and the sound engineer.
I would like to thank all the wonderful audience tonight. Thanks to the Honourable Tung Ngo, representing the Minister for Multicultural Affairs, the Honourable John Gardner, Shadow Minister for Multicultural Affairs and for the Arts, Mr Le Quang Tin, President of Vietnamese Community in SA, Dr Ngo Anh Tuan, President of Vietnamese Veterans Association in SA and many more, leaders of Organisations and Religions in the Vietnamese Community and the wider community. I can see many friends in this Hall. I never can forget your lovely face.
I would also like express my sincere thanks to
  • Mr Nguyen Thai Minh for managing business in Front of House at Elder Hall
  • Mrs Phuong Ngon and her team for organising food & drinks at the interval
  • The Welcoming Party, including Ms Thơ, Thêm, Ngôn, Thủy, Hiền, Mr Ngôn, An and Steve
  • The Stage managers , Mr Nghiệp & Tòng and their Stage Crew: Kenny, Jason, Dũng and Duy
  • Mr Hoàn Vũ, looking after the sound for the instruments
  • Mr Mai Bắc Hùng, Jo Vĩnh, Lê Văn Út and Châu Văn An for picking up artists from the Adelaide Airport and transporting them to and from Elder Hall.
·       Particularly our MC, Ms Thái Phụng and slideshow presenter Ms Ly Huong
·     And most importantly, the performers who have contributed greatly to this concert and give us a wonderful concert tonight

Thank you! Thank you! Cám ơn! Cám ơn! 



Pictures of the Concert (1)


Welcoming party - Lê Thị Hoa, Nguyễn Thị Thọ,  Hà Thị Phương Ngôn,
VIP - Mr& Mrs Ninh Duy Định, Dr Ngô Anh Tuấn, Mr Harry Doyle,
Mr & Mrs Paul & Moira Coppock
Audience & VIP (Hon John Gardner - Shadow Minister for Multicultural Affairs)
Jo Vĩnh, Hon Tùng Ngô MLC & Audience

MC Thái Phụng
Mr Đăng Thảo Nguyễn, the Convenor of the Festival is giving an acknowledging
and thanking speech 
Giáo Sư Steven Knopoff, The Head of Music Studies, Elder Conservatorium,
The University of Adelaide is giving a welcoming speech 
Hon Tùng Ngô MLC representing Hon Zoe Bettison, the Minister for
Multicultural Affairs is giving an opening speech

At the interval

At the interval

At the interval
Mr & Mrs Vĩnh Hùng at the interval
Nr & Mrs Anh Chương  at the interval
 At the interval: Ms Diệu Lan, Mrs Nguyễn Thị Minh,
Mr & Ms Lê Trầm Quang Thương & Hươngand Musician Đăng Thảo